истосковаться - перевод на португальский
Diclib.com
Словарь ChatGPT
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

истосковаться - перевод на португальский


истосковаться      
morrer de saudades (por)
Zumbiu brevemente o besouro da porta, e era como se lhe estivessem dando as boas-vindas o pajem italiano, o íngreme lanço de escada, o Pimenta lá no alto a espreitar, agora esperando deferente e minucioso, um pouco dobrado de espinha, ou será da continuação dos carregos, Boas tardes, senhor doutor, veio também ao patamar o gerente Salvador, dizendo o mesmo com mais apurada dicção, a ambos respondeu Ricardo Reis, não havia ali gerente, moço e doutor, apenas três pessoas que sorriem umas às outras, contentes por terem voltado a encontrar-se depois de tanto tempo, desde esta manhã, imagine-se, e que saudades Deus meu.      
Коротко прожужжал шмель над дверью, и словно бы говорили гостю "Добро пожаловать" итальянский паж, крутой пролет лестницы и взглянувший сверху, а теперь почтительно дожидающийся, пока гость поднимется, Пимента, слегка согбенный от учтивости или от постоянного таскания тяжестей: Добрый вечер, сеньор доктор, а теперь на площадке появляется и управляющий Сальвадор, произносящий те же слова, но только отчетливей и разборчивей, и обоим ответил Рикардо Рейс, и в этот миг не управляющий, коридорный и постоялец обменивались приветствиями, а просто три человека улыбались друг другу, радуясь встрече после столь долгой разлуки - с самого утра ведь, вообразите только, не виделись и, Боже, до чего же истосковались.

Определение

истосковаться
сов. разг.
Тоскуя, измучиться, истомиться.
Примеры употребления для истосковаться
1. Однако выступления Сургановой un-plugged отличаются своей особой интимностью, по которой публика за несколько лет успела немало истосковаться.
2. По мнению Гусева, с "Хора Турецкого" начинается возрождение нашей эстрады в ее хорошем понимании этого слова: эстрады, по которой многие успели истосковаться.
3. Когда он отслужил 7 лет, успел опуститься и истосковаться по белокожим женщинам, к нему на прием пришла англичанка - жена крупного коммерсанта.
4. Время для презентации новой награды, получившей название "Хрустальный лед", было выбрано более чем удачно: на носу открытие очередного большого международного сезона, так что болельщики порядком успели истосковаться по выступлениям настоящих мастеров.